Difference between revisions of "Main Page"

From AIMISOLA
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
 
=== Welcome to AIMISOLA! ===
 
=== Welcome to AIMISOLA! ===
  
; AIMISOLA: Atención Integral para las mujeres inmigrantes. Itinerarios formativos para la inserción social y laboral
+
=== AIMISOLA: Project Summary ===
 +
 
 +
English
 +
 
 +
AIMISOLA: Atención Integral para las mujeres inmigrantes. Itinerarios formativos para la inserción social y laboral
  
 
The AIMISOLA project is  born out of a feeling of rootlessness that many immigrant women experience in various European countries, and the responsibility of the various governments to facilitate mechanisms that would make their social and labor integration possible.  
 
The AIMISOLA project is  born out of a feeling of rootlessness that many immigrant women experience in various European countries, and the responsibility of the various governments to facilitate mechanisms that would make their social and labor integration possible.  
Line 9: Line 13:
 
The project director is Augustine Abila, professional of social intervention in Spain since 1999. Augustine helds a doctorate in Spanish Philology from the Complutense University of Madrid and is the president of the Cultural Association for the Defense of African values "ACUDEVA". Agustine is also a writer and a poetess.
 
The project director is Augustine Abila, professional of social intervention in Spain since 1999. Augustine helds a doctorate in Spanish Philology from the Complutense University of Madrid and is the president of the Cultural Association for the Defense of African values "ACUDEVA". Agustine is also a writer and a poetess.
  
 +
----
 +
 +
Spanish
  
 
El proyecto AIMISOLA nace del sentimiento de desarraigo que experimentas las mujeres inmigrantes en diversos países europeos, y de la responsabilidad de los diversos gobiernos para facilitar mecanismos que hagan posibles la integración social y laboral de estas mujeres.  
 
El proyecto AIMISOLA nace del sentimiento de desarraigo que experimentas las mujeres inmigrantes en diversos países europeos, y de la responsabilidad de los diversos gobiernos para facilitar mecanismos que hagan posibles la integración social y laboral de estas mujeres.  
Line 15: Line 22:
  
 
La directora del proyecto, Augustine Abila es profesional de la intervención social en España desde 1999. Inmigrante, doctora en Filología Española por la Universidad Complutense de Madrid, presidenta de la Asociación  Cultural de Defensa de Valores Africanos "ACUDEVA" y también escritora.
 
La directora del proyecto, Augustine Abila es profesional de la intervención social en España desde 1999. Inmigrante, doctora en Filología Española por la Universidad Complutense de Madrid, presidenta de la Asociación  Cultural de Defensa de Valores Africanos "ACUDEVA" y también escritora.
 +
 +
 +
=== Project Outcomes ===
 +
 +
=== 1. Digital Poems ===
 +
 +
=== Xiana Sotelo ===
 +
 +
Voces de Mujeres Inmigrantes (Spanish version)
 +
 +
Voices of Immigrant Women (English version)
 +
 +
 +
=== Augustine Abila ===
 +
 +
Yo sufro el doble (Spanish version)
 +
 +
 +
=== Álvaro Seiça & Sindre Sørensen ===
 +
 +
aimisola.net/hymiwo.po (Portuguese version): http://aimisola.sedb.no/index.html?lang=Portuguese&text=hymn.csv
 +
 
 +
aimisola.net/hymiwo.po (Spanish version): http://aimisola.sedb.no/index.html?lang=Spanish&text=hymn.csv
 +
 +
aimisola.net/hymiwo.po (English version): http://aimisola.sedb.no/index.html?lang=English&text=hymn.csv
 +
 +
 +
=== 2. AIMISOLA Collaborative Wiki Website ===
 +
 +
http://aimisola.net
 +
 +
 +
=== 3. Workshops and Events ===

Revision as of 07:53, 8 October 2015

Welcome to AIMISOLA!

AIMISOLA: Project Summary

English

AIMISOLA: Atención Integral para las mujeres inmigrantes. Itinerarios formativos para la inserción social y laboral

The AIMISOLA project is  born out of a feeling of rootlessness that many immigrant women experience in various European countries, and the responsibility of the various governments to facilitate mechanisms that would make their social and labor integration possible.

Many have children born in these host countries, making  them 'doers' of these countries and, therefore, deserving of basic resources, which have been declining since the beginning of economic crisis (lack of employment, lack of places in state kindergartens , etc.)

The project director is Augustine Abila, professional of social intervention in Spain since 1999. Augustine helds a doctorate in Spanish Philology from the Complutense University of Madrid and is the president of the Cultural Association for the Defense of African values "ACUDEVA". Agustine is also a writer and a poetess.


Spanish

El proyecto AIMISOLA nace del sentimiento de desarraigo que experimentas las mujeres inmigrantes en diversos países europeos, y de la responsabilidad de los diversos gobiernos para facilitar mecanismos que hagan posibles la integración social y laboral de estas mujeres.

Muchas de ellas tienen descendencia en los países de acogida, convirtiéndolas en ‘hacedoras’ de esos países y, por tanto, merecedoras de recursos básicos, que han ido disminuyendo desde el comienzo de la crisis (falta de salidas laborales; falta de plazas en guarderías públicas, etc.).

La directora del proyecto, Augustine Abila es profesional de la intervención social en España desde 1999. Inmigrante, doctora en Filología Española por la Universidad Complutense de Madrid, presidenta de la Asociación  Cultural de Defensa de Valores Africanos "ACUDEVA" y también escritora.


Project Outcomes

1. Digital Poems

Xiana Sotelo

Voces de Mujeres Inmigrantes (Spanish version)

Voices of Immigrant Women (English version)


Augustine Abila

Yo sufro el doble (Spanish version)


Álvaro Seiça & Sindre Sørensen

aimisola.net/hymiwo.po (Portuguese version): http://aimisola.sedb.no/index.html?lang=Portuguese&text=hymn.csv

aimisola.net/hymiwo.po (Spanish version): http://aimisola.sedb.no/index.html?lang=Spanish&text=hymn.csv

aimisola.net/hymiwo.po (English version): http://aimisola.sedb.no/index.html?lang=English&text=hymn.csv


2. AIMISOLA Collaborative Wiki Website

http://aimisola.net


3. Workshops and Events